Buenas tardes:

En mi galería, teniendo el Español como idioma principal, si lo ve un invitado lo ve de forma distinta a como lo ve un usuario registrado. Por ejemplo, para empezar una presentación (Slideshow), un usuario registradi ve "Empezar la presentación" (edité el archivo de idioma para ajustarlo a mi gusto), sin embargo uno no registrado le aparece "Comenzar proyección". ¿Donde esta el archivo de idioma de los invitados? O por que lo ven distinto? y como lo puedo cambiar?
Además de eso, en mi barra de navegación pone "Categories" en vez de "Categorias", y en los archivos de Español no lo encuentro por ningún sitio, como puedo cambiarlo?

Un saludo y gracias!