Buenos Días

Me gustaría saber si existe alguna forma de poder filtrar las imágenes por categorías en el buscador, pero que solo muestre las fotos que están en todas las categorías que selecciono. Por ejemplo:

Categoria 1: foto1, foto2
Categoria 2: foto2, foto3

Busco Categoria 1 ==> que salgan foto1 y foto2
Busco Categoria 1 y Categoria 2 ==> que salga foto2 ==> NO LO CONSIGO!
Busco Categoría 2 ==> que salga foto2 y foto3

Me gustaría que el funcionamiento fuera igual que los Tags/Etiquetas, pero el problema de estas es que después no se pueden visualizar verticalmente a la izquierda como si fueran categorías.

Gracias de antemano