🌍
Español
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
acerca_de:herramientas_para_la_comunidad [2013/05/20 18:41] albertparera [Translations] |
acerca_de:herramientas_para_la_comunidad [2013/05/21 07:26] (actual) albertparera [Traducciones] |
||
---|---|---|---|
Línea 1: | Línea 1: | ||
====== Herramientas para la comunidad ====== | ====== Herramientas para la comunidad ====== | ||
- | A principios del proyecto Piwigo, en 2002, toda la comunicación en torno a Piwigo se hizo con el foro. El foro es el punto de encuentro de la comunidad, tanto los programadores como los usuarios finales. | + | A principios del proyecto, en 2002, toda la comunicación en torno a Piwigo se canalizaba a través del foro, siendo éste el punto de encuentro de la comunidad tanto de programadores como usuarios finales. |
- | Puedes consultar el [[acerca_de:glosario|]] para aclarar todos los términos utilizados en las discusiones. De esta forma será más fácil entendernos entre todos. | + | Puede consultarse el [[acerca_de:glosario|]] para aclarar todos los términos utilizados en los temas del foro. De esta forma será más fácil entendernos entre todos. |
- | Conforme ha ido pasando en tiempo, el foro se ha mantenido para discusiones, pero hay otro tipo de información que se canaliza a través de otros medios. En esta página se describen todas las herramientas que hemos establecido para entablar comunicación con vosotros. | + | Conforme ha ido pasando en tiempo, el foro se ha mantenido para debatir temas, pero hay otro tipo de información que se canaliza a través de otros medios. En esta página se describen todas las herramientas que se han establecido para entablar comunicación entre los miembros de la comunidad. |
===== Sistema de seguimiento de errores (bugtracker) ===== | ===== Sistema de seguimiento de errores (bugtracker) ===== | ||
- | Es sistema de seguimiento de errores de Piwigo [[http://piwigo.org/bugs|bugtracker]] tiene 2 objetivos: la notificación de errores y la petición de funcionalidades. Es la forma más eficiente para asegurar la corrección de errores. | + | Es sistema de seguimiento de errores de Piwigo [[http://piwigo.org/bugs|bugtracker]] tiene 2 objetivos: la notificación de errores y la petición de funcionalidades extra. Es la forma más eficiente para asegurar la corrección de errores. |
Mientras no se ha corregido un error, el problema permanece en el bugtracker. A diferencia de los mensajes del foro, es imposible que los registros de errores caigan en el olvido. | Mientras no se ha corregido un error, el problema permanece en el bugtracker. A diferencia de los mensajes del foro, es imposible que los registros de errores caigan en el olvido. | ||
Línea 15: | Línea 15: | ||
===== Wiki ===== | ===== Wiki ===== | ||
- | La wiki es la sección en la que estás ahora mismo. La Wiki es la mejora continua de la documentación del proyecto. | + | La wiki es la sección en la que estás ahora mismo, y desde ella se mantiene la mejora continua de la documentación del proyecto. |
- | Este tipo de documentación debe consolidar la información y por lo tanto reducir la carga del foro. Se detalla la forma de funcionamiento de Piwigo, desde descripciones de sus funcionalidades hasta tutoriales de programación y consejos para el seguimiento de buenas prácticas. | + | Este tipo de documentación debe consolidar la información y por lo tanto reducir la carga del foro. Se detalla la forma de funcionamiento de Piwigo, desde las descripciones de sus funcionalidades hasta tutoriales de programación y consejos para el seguimiento de buenas prácticas. |
- | Puedes ayudar a completar o traducir la wiki. La [[wiki]] está aquí para ayudarte a empezar sin problemas. | + | Puedes ayudar a completarla. [[wiki]] está aquí para ayudarte a empezar sin problemas. |
===== Foro ===== | ===== Foro ===== | ||
El [[http://es.piwigo.org/forum|foro]] sigue siendo el principal canal de comunicación para preguntar o pedir ayuda. La ayuda se centra principalmente en la instalación y el funcionamiento de Piwigo cuando la wiki carece de información sobre algún tema concreto. | El [[http://es.piwigo.org/forum|foro]] sigue siendo el principal canal de comunicación para preguntar o pedir ayuda. La ayuda se centra principalmente en la instalación y el funcionamiento de Piwigo cuando la wiki carece de información sobre algún tema concreto. | ||
- | Históricamente el foro fue el canal de comunicación más antiguo. Aportó multitud de temas durante años lo cual en ocasiones puede propiciar a la creación de contenido repetitivo. El buscador puede ayudarte a encontrar información, sin embargo, estate alerta de las fechas de publicación y número de versión. Puede serte de gran ayuda para acotar el tema que más se ajuste a lo que estés buscando. | + | Históricamente el foro fue el canal de comunicación más antiguo. Aportó multitud de temas durante años lo que en ocasiones puede propiciar a la creación de contenido repetitivo. El buscador puede ayudarte a encontrar información, sin embargo, estate alerta de las fechas de publicación y número de versión. Puede serte de gran ayuda para acotar el tema que más se ajuste a lo que estés buscando. |
===== Traducciones ===== | ===== Traducciones ===== | ||
- | En el año 2011, abrimos la herramienta de traducción [[http://piwigo.org/translate|Translation Tool]] desde la cual puedes traducir Piwigo a cualquier idioma, y todo desde tu navegador. | + | En el año 2011 se puso en marcha la herramienta de traducción [[http://piwigo.org/translate|Translation Tool]] desde la cual puedes traducir Piwigo a cualquier idioma, y todo cómodamente desde tu navegador. |
===== Blogs ===== | ===== Blogs ===== | ||
- | On june 6th 2009, Piwigo has started a new blog "[[http://piwigo.wordpress.com|Pierrick on Piwigo]]". As the project founder, Pierrick writes about the project life. This is not the "official Piwigo blog", it's Pierrick writing about Piwigo :-) | + | El 6 de junio de 2009, Piwigo estrenó un nuevo blog //[[http://piwigo.wordpress.com|Pierrick on Piwigo]]//. Como fundador del proyecto, Pierrick escribe acerca de la vida del proyecto. Aunque no sea el "blog oficial Piwigo", es Pierrick escribiendo acerca de Piwigo :-) |
+ | ===== Comunicados del boletín de notícias ===== | ||
- | ===== Announcements Newsletter ===== | + | Es muy recomendable suscribirse a los [[http://piwigo.org/basics/newsletter|Comunicados del boletín de notícias]] ((Se corresponde con el apartado Piwigo Announcements Newsletter)). Este boletín lo mantendrá informado de nuevas versiones y cualquier otro evento importante relacionado con Piwigo. |
+ | ===== Medios sociales ===== | ||
- | It is highly recommended to subscribe to the [[http://piwigo.org/basics/newsletter|Piwigo Announcements Newsletter]]. This newsletter will keep you informed about new versions of Piwigo and any other important event related to Piwigo. | + | Piwigo tiene una [[http://twitter.com/piwigo|cuenta en Twitter]] y una [[http://www.facebook.com/Piwigo|página en Facebook]]. Pierrick (el fundador de Piwigo) tiene una [[https://plus.google.com/104693712878106389883/about|cuenta en Google+]] donde escribe principalmente acerca de Piwigo. |
- | + | ||
- | ===== Social Media ===== | + | |
- | + | ||
- | Piwigo has an [[http://twitter.com/piwigo|account on Twitter]] and a [[http://www.facebook.com/Piwigo|page on Facebook]]. Pierrick (Piwigo Founder) has an [[https://plus.google.com/104693712878106389883/about|account on Google+]] where he mainly writes about Piwigo. | + |