🌍
Español
Diferencias
Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
|
acerca_de:glosario [2013/05/20 15:47] albertparera creado |
acerca_de:glosario [2013/05/20 16:11] (actual) albertparera |
||
|---|---|---|---|
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| - | A list of terms used within Piwigo. | + | ====== Glosario ====== |
| - | Album : A set of photos. An album can include sub-albums. A photo can belong to several albums. | + | Lista de términos usados en Piwigo. |
| - | Association : A photo can be associated to one or several albums. A photo associated to no album is called an “orphan” photo. | + | **Álbum**: Es un conjunto de fotos. Cada álbum puede incluir sub-álbumes en su interior. Una foto puede pertenecer a varios álbumes a la vez. |
| - | CSS : Description language, used to describe graphic parameters of Piwigo's HTML pages. For example, link color. | + | **Asociación**: Una foto puede asociarse a uno o varios álbumes. Las fotos no asociadas a ningún álbum son llamadas "huérfanas". |
| - | Gallery : Each installation of Piwigo is a gallery. | + | **CSS**: Lenguaje de hojas de estilos usado para describir la presentación semántica (el aspecto y formato) de un documento escrito en lenguaje de marcas. Su aplicación más común es dar estilo a páginas webs escritas en lenguaje HTML, como es el caso de Piwigo. |
| - | MOD : Modification? Replaced by plugin? | + | **Galería**: Cada instalación de Piwigo es una galería, por tanto, una galería es el nombre genérico que describe a tu portal de fotos Piwigo. |
| - | MySQL : Database engine. This is where Piwigo saves data like photo description or user comments. | + | **MOD** : Modificación. Ha sido reemplazado por ''extensión'' (//plugin//, en inglés) |
| - | PHP : Programming language used by Piwigo. | + | **MySQL**: Motor de la base de datos. Es el lugar donde Piwigo almacena información como las descripciones de las fotos, etiquetas, comentarios de los usuarios... |
| - | Physical association : (only when using synchronization to add photos) after synchronization, each photo is associated with its physical album. | + | **PHP**: Es el lenguaje de programación usado por Piwigo. |
| - | Physical album : An album that is linked to a directory in the filesystem. | + | **Asociación física**: (sólo al usar la sincronización para añadir fotos) Una vez se ha sincronizado, cada foto se asocia a su álbum físico. |
| - | Plugin : a means of extending the gallery by adding functionality. | + | **Álbum físico**: Álbum vinculado a un directorio en el sistema. |
| - | Private album : An album with restricted access. When an admin marks an album as private, you must give explicit permissions for each user or group to access that album. | + | **Extensión**: Complementos para añadir funcionalidades extra a la galería. |
| - | Release : Equivalent to ”version”. See more on Branches and releases | + | **Álbum privado**: Es un álbum con acceso restringido. Al marcar un álbum como privado, es necesario establecer permisos de acceso explícitos a usuarios/grupos para poder acceder a ellos. |
| - | Remote site : Photos can be accessed and managed from a remote location by Piwigo. The remote site must be reachable via HTTP. | + | **Revisión**: Equivalente a "//versión//". Ver más en [[acerca_de:control_de_versiones|]] |
| - | Status : the role of the user within the gallery. | + | **Sitio remoto**: Puede accederse a administrar las fotos de una galería Piwigo desde una ubicación remota. |
| - | Style : see Theme. | + | **Estado**: El rol de un usuario frente a la galería. |
| - | Synchronization : During synchronization, Piwigo will scan folders and files under the ”galleries” directory and create corresponding albums and photos in the database. | + | **Estilo**: ver Tema. |
| - | Template : HTML pages models. Known as *.tpl files. PHP read templates files and convert them in pure HTML language. Compared to HTML files, template files may include loops or conditions. | + | **Sinconización**: Durante el proceso de sincronización, Piwigo escaneará archivos y carpetas sitas dentro del directorio "//galleries//" y creará los correspondientes álbumes con sus respectivas fotos dentro de su base de datos. |
| - | Template extension : alternative template files that change the functionality of the gallery and theme. | + | **Plantilla**: Modelos de páginas HTML. Conocidas como archivos con extensión *.tpl. PHP lee los archivos de plantillas y los convierte en lenguage HTML. A diferencia de HTML, los archivos de plantilla pueden contener bucles y condiciones. |
| - | Theme : The look and feel of the gallery. Everything related to the display is in the theme. It includes CSS stylesheets, icons, template files. | + | **Extensión de plantilla**: Archivos alternativos de plantilla que cambian la funcionalidad de la galería y del tema usado. |
| + | |||
| + | **Tema**: El diseño gráfico de la galería. Cualquier cosa relacionada con la apariencia visual. Incluye hojas de estilo CSS, iconos, archivos de plantilla... | ||